Je suis ravie de vous annoncer mon prochaine exposition a Galerie 3F en France.
Exposition du 6 au 12 Novembre 2023 a Galerie 3f Paris (Vernissage au 9 Novembre de 17h a 20h)
個展情報：2023年11月6日から12日 11時から19時まで (オープニングパーティーは11月9日(木）17時より20時まで）
Information : Galerie 3F
Exposition de Mutsumi UCHIYAMA
Galerie 3f
58 rue des Trois Frères
75018 PARI
Mutsumi, artiste japonaise, a commencé à peindre quand elle était étudiante en littérature française à Tokyo. Elle a vécu à Paris pendant 7ans, puis elle est rentrée au Japon où elle a continué à peindre et à dessiner jusqu’à aujourd’hui.
Dans le quartier résidentiel de Tokyo où elle habite, elle traverse plein de petits coins de nature et aussi une zone agricole protégée. Marcher avec son fils l’inspire beaucoup.
Des cloportes dans le sol, des scarabées dormant sur le bord de la route de béton, des libellules dans l’air, des araignées géantes affamées, des tritons pressés de se cacher, des papillons Lycaenidae voletant, des escargots attendant la pluie, Mutsumi et son fils se lient rapidement d’amitié avec ces petites créatures.
Par ailleurs, dans le salon encombré de son appartement, il y a toujours des blocs et des jouets aux couleurs vives qui traînent par terre. C’est comme cela, que tous les moments de sa vie quotidienne prennent formes sur le papier en aquarelles colorées et animées.
Pour cette exposition, sont rassemblées et présentées des peintures à l’huile de la période de Mutsumi à Paris, et des aquarelles qu’elle a réalisées aujourd’hui à Tokyo.
東京でフランス文学の学生をしていた内山睦は 19 歳の頃、絵を描き始めた。その後パリに居を移し、彼の地でも絵を描きな がら哲学の学生として 7 年ほど暮らし帰国。今も日本で絵を描き続けている。
彼女の住む東京の住宅街は思いのほか緑豊か、農地をはじめとする自然保護地区にはたくさんの生き物が身を寄せている。 土の中のダンゴムシ、コンクリートの道端には休息をとるアオドウガネ、空にはトンボ、おなかを空かせた大きなじょうろうぐ も、逃げようと急くヤモリ、舞うシジミチョウ、雨をまつカタツムリ。子供と歩く道なりは彼女に多くの恵みを与える。
また、いつも散らかった室内には色鮮やかなブロックや玩具がそこかしこに転がって、そうした日々がカタチを変え、やがて は色とりどりに水彩画となっていく。
2023 年 11 月、パリ Galerie3f で 10 年ぶりの個展(パリでの個展は 17 年ぶり)を開催。パリ時代の油彩、そして現在東京で 描かれる水彩画を展示する予定だ。
